1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
અરે, પછીથી મીટિંગ નહોતી કરી?

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
ઓહ, આટલું મોડું થઈ ગયું છે.

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
હું તરત જ પાછો આવીશ.

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ઠીક છે.

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
હું તરત જ પાછો આવીશ. ઠીક છે.

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
મારા પતિ એક પછી એક રેન્ક ઉપર ગયા
અને અભૂતપૂર્વ ઝડપ હાંસલ કરી.

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
એક દિવસ, તેમને નેતા તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા
એક મોટો પ્રોજેક્ટ,

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
અને તેણે આરામ કર્યા વિના કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું
રજાઓ

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
અને તેણે તેના બોસને કાપી નાખ્યો, જે હતો
અત્યાર સુધી તેની સંભાળ રાખે છે.

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
તમે શું વિચારો છો?

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
હું તમારો અંગત અભિપ્રાય સાંભળવા માંગુ છું.

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
તમે નેતા છો, તમે નથી?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
તે તમારા પર છે.

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
તમે નેતા છો, તમે નથી?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને સત્ય કહું?

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
તે શું છે?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
કોઈપણ રીતે, હું તમને આમાંથી બહાર કાઢીશ
પ્રોજેક્ટ

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
મેં પહેલેથી જ નક્કી કર્યું છે.

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
તમે જે કરી શકો તે શા માટે નથી કરતા?

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
વૃદ્ધ લોકો હંમેશા બહાર આવતા નથી.

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
ફરી સ્વાગત છે. તમે વહેલા છો.

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
હું વહેલો ઉઠ્યો.

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
શું તમે ખાવા માંગો છો?

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
હું તૈયાર થઈ રહ્યો છું.

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
હું જોઉં છું.

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
હું પહેલા સ્નાન કરીશ.

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
તમે છો

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
વધુ

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
સામાન્ય કરતાં ખૂબસૂરત.

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
કંઈક થયું?

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
તમે હંમેશા મારા માટે કામ કરી રહ્યા છો, તેથી
ક્યારેક... હું જોઉં છું.

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
આભાર.

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
હું હવેથી મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
તે ખરેખર સારું છે.

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
આભાર. ઘણું ખાઓ.

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
સ્વાદ સંપૂર્ણ છે.

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
ખરેખર?

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
તે ખૂબ કામ લે છે, તે નથી?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
સારું, હા.

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
તે ખરેખર સારું છે.

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
મમ - હમ. મમ - હમ.

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
આભાર.

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
તમે કહ્યું હતું કે તમે તે કરશો, નહીં?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
હું તારી વાત માનતો હતો ને?

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
તેં મને કેમ ન કહ્યું?

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
હહ?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
કોઈપણ રીતે, હું તેને સમયસર બનાવીશ.

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
હા, ચોક્કસ.

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
ઓહ, હેલો, મિયાતા.

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
તે કેવી રીતે છે?

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
શું તમે તેને સમયસર બનાવી શકતા નથી?

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
અરે, તને શું વાંધો છે?

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
તમે તે કરી શકતા નથી?

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
શું તે નિષ્ફળતા છે?

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
કારણ છે... મારે કોઈ બહાનાની જરૂર નથી.

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
સ્પષ્ટપણે કહો.

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
હું કોઈપણ રીતે સમયસર બનાવીશ.

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
હું જાઉં છું.

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
મારે રાત્રિભોજનની જરૂર નથી. હું પર સુવા જઈશ
મારી પોતાની.

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
હેઈડીને કૉલ કરો.

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
મારી પાસે તે માટે સમય નથી.

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
તમે ઠીક છો?

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું?

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
હેલો. ઘણો સમય થઈ ગયો.

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
આમ જ ચાલતા રહીશું તો શું થશે
તેની સાથે થાય છે?

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
જો આપણે આ રીતે ચાલુ રાખીએ, તો તે છે
જવાબદારીની બાબત.

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
આ પ્રોજેક્ટ પર ઘણા પૈસા છે.

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
જો આપણે આ રીતે ચાલતા રહીએ,

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
મારે શું કરવું જોઈએ?

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
તે સરળ છે.

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
મારે સંસ્થામાં જોડાવું જોઈએ.

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
મારે મારી શક્તિનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
વૃદ્ધ માણસનું માથું.

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
જો એમ હોય તો, કૃપા કરીને તેને સૂચવો.

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
અલબત્ત હું કરીશ.

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
કારણ કે કંપની પડી ભાંગશે.

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
હું વતનબેને નીચે આવવા માટે કહીશ.

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
કોઈ રસ્તો નથી.

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
તમે માત્ર મારી મજાક ઉડાવી અને બચાવી શકતા નથી
હું ખૂબ સરળતાથી.

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
શ્રી ઓકાઝાકી.

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
મને ખબર નથી કે તમને શું કહેવું, પણ હું છું
તમારા પર ગર્વ છે.

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
મને માફ કરજો.

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
તે માફી માંગશે નહીં.

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ.

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
મહેરબાની કરીને.

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
મહેરબાની કરીને.

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
તમારી સાથે જે થયું તેના માટે હું દિલગીર છું.

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
તે તમે છો, નામી.

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
તે મર્યાદા છે.

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
કૃપા કરીને મને જવા દો.

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
તમે મને બચાવવા માંગો છો, નહીં?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
કૃપા કરીને મને જવા દો.

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
કૃપા કરીને મને જવા દો.

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
તમે મને બચાવવા માંગો છો,

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
તમે નથી? કૃપા કરીને મને જવા દો.

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
મને માફ કરજો.

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
મને માફ કરજો.

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
હું ખરેખર દિલગીર છું.

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
તેને રોકો.

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
તમે તમારા પોતાના વિચારો હતા, તમે નથી?

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
ચાલો થોડું પાણી લઈએ.

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
આવો, ઉઠો.

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
ના, હું કરી શકતો નથી.

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
હું આ રીતે શાંત થઈ શકતો નથી. હું ખરેખર છું
તેની આદત નથી.

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
મને ખબર છે.

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
મને ખબર છે, તો જરા ઉઠો અને થોડુંક લેવા જાઓ
પાણી

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
ઠીક છે?

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
હું ખરેખર દિલગીર છું.

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
તે ઠીક છે.

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
મેળવવા માટે મારે ઘણો દારૂ પીવો પડશે
ટોચ પર.

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
ઓહ,

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
તાઈશો. પીવો.

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
હું ઘણું પીવા જાઉં છું.

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
નિષ્ફળતા એ સફળતાનો સ્વાદ છે. ચાલો
આગળ વધો

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
ના.

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
તે મજા નથી.

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
તે મજા નથી.

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
તે મજા નથી.

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
ચાલો અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીએ.

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
તમે તે કરી શકો છો.

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
મધ?

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
મધ?

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
તમે ઠીક છો?

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
ચિંતા કરશો નહીં.

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
હું તમારી પત્નીને પરેશાન કરવાનો નથી.

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
તે સારી છોકરી છે.

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
હું ફક્ત તેનો ખુશ ચહેરો જોવા માંગતો હતો.

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
હું આનંદમાં પડી ગયો.

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
હું રડી શકતો ન હતો.